|
|
|
|
|
Du riechst so gut
11/09/2005 17:05
Voici une chanson que j'm bien (encore):
Der Wahnsinn Ist nur eine schmale Brücke Die Ufer sind Vernunft und Trieb Ich steig dir nach Das Sonnenlicht den Geist verwirrt Ein blindes Kind das vorwärts kriecht Weil es seine Mutter riecht
Ich finde dich
Die Spur ist frisch und auf die Brücke Tropft dein Schweiß dein warmes Blut Ich seh dich nicht Ich riech dich nur Ich spüre Dich Ein Raubtier das vor Hunger schreit Wittere ich dich meilenweit
Du riechst so gut Du riechst so gut Ich geh dir hinterher Du riechst so gut Ich finde dich So gut So gut Ich steig dir nach Du riechst so gut Gleich hab ich dich
Jetzt hab ich dich
Ich warte bis es dunkel ist Dann fass ich an die nasse Haut Verrate mich nicht Oh siehst du nicht die Brücke brennt Hör auf zu schreien und wehre dich nicht Weil sie sonst auseinander bricht
Du riechst so gut Du riechst so gut Ich geh dir hinterher Du riechst so gut Ich finde dich So gut So gut Ich steig dir nach Du riechst so gut Gleich hab ich dich
Du riechst so gut Du riechst so gut Ich geh dir hinterher Du riechst so gut Ich finde dich So gut So gut Ich fass dich an Du riechst so gut Jetzt hab ich dich
Du riechst so gut Du riechst so gut Ich geh dir hinterher
|
|
La folie N'est qu'une mince passerelle Entre deux rives que sont la raison et l'instinct Je monte après toi La lumière du soleil me trouble l'esprit (Comme) un enfant aveugle qui avance en rampant Parce qu'il sent sa mère
Je te trouve/Je t'ai trouvé
La trace est fraîche et sur le pont Gouttent ta sueur et ton sang chaud Je ne te vois pas Je te flaire seulement, je te sens Comme une bête sauvage qui crie parce qu'elle a faim Je te renifle à des lieues à la ronde
Tu sens si bon Tu sens si bon Je te suis/Je suis derrière toi Tu sens si bon Je te trouve Si bonne Si bonne Je monte derrière toi Tu sens si bon Dans un instant je t'aurai
Voilà, maintenant je t'ai (eu)
J'attends jusqu'à ce qu'il fasse sombre Pour saisir ta peau moite Ne me trahis pas Oh,ne vois-tu pas le pont brûler Arrête de crier et de te débattre Sinon le pont va s'effondrer
Tu sens si bon Tu sens si bon Je te suis/Je suis derrière toi Tu sens si bon Je te trouve Si bonne Si bonne Je monte derrière toi Tu sens si bon Je t'ai à présent
Tu sens si bon Tu sens si bon Je te suis/Je suis derrière toi Tu sens si bon Je te trouve Si bonne Si bonne Je t'attrape Tu sens si bon Voilà, maintenant je t'ai
Tu sens si bon Tu sens si bon Je te suis/Je suis derrière toi |
| |
|
|
|
|
|
|
|
Voici comment s'est passée la formation du groupe
11/09/2005 17:07
Tout débute à Schwerin, une ville d’environ 125000 habitants au nord de la RDA (DDR en allemand), d’où sont originaires trois des six membres de Rammstein. La musique joue un rôle très important à l’époque. Les personnes qui se sentent en désaccord avec le dur système qu’était celui de l’Allemagne de l’Est se regroupent dans les concerts. La musique est un moyen pour les artistes d’exprimer la rébellion qu'ils éprouvent contre l’Etat. Till Lindemann, Richard Z. Kruspe-Bernstein, Oliver Riedel, Christoph 'Doom' Schneider, Paul Landers et Doktor Christian 'Flake' Lorenz sont musiciens à Berlin et Schwerin depuis de nombreuses années dans des groupes différents. Seuls Paul et Flake jouent dans le même groupe, "Feeling B". Mais comme tous les musiciens réunis à l’époque par la passion de la musique et par les idées politiques qu’ils véhiculent lors de leurs concerts, les six allemands se connaissent plus ou moins.
Mais les fondateurs du groupe sont avant tout Till, Richard, Olli et Flake. Richard Z. Kruspe, qui faisait parti du groupe "Orgasm Death Gimmick", réalise après plusieurs périples à Berlin et en Europe de l’Est que sa place est à Schwerin. Il rejoint Till, tenancier d'une petite boutique. Alors qu’un jour Till pousse la chansonnette, Richard se rend compte de sa capacité vocale. Il lui demande s’il accepterait de chanter dans un groupe, mais Till refuse timidement. Les mois passent, et Till, Richard et Olli, que les deux autres connaissaient bien, décident de s’envoler vers l’Amérique. Là-bas, Richard réalise que la musique qu’il fait avec son groupe est redondante, et qu’elle n’a rien d’original. Lorsqu’il revient en Allemagne, il n’a qu’une idée en tête, un projet authentique et allemand. Pourquoi chanter en anglais quand on n’a pas honte d’être allemand ?
Olli, Richard et Schneider (que Richard connaissait du groupe "Firma"), commencent à travailler en 1993 sur le projet de Richard. Il répètent, composent, et écrivent. Mais ils se rendent compte rapidement qu’il est difficile de composer et d’écrire à la fois. De plus, Richard au chant, c’était pas génial. Till et sa voix sont alors appelés au secours. Richard le supplie de venir répéter une fois avec eux, juste pour les dépanner, pour qu’ils puissent voir ce que donnerait la musique avec sa voix, quitte à chercher un autre chanteur dans son style un peu plus tard. Il a finalement accepté, et est venu, mais il n’était pas vraiment musicien ; ça a été très dur, il n'était pas à l'aise du tout. Till a finallement pris de l’assurance, et voyant que tout fonctionnait bien, il a décidé de rester le chanteur du projet.
Au même moment se tient à Berlin un concours pour les jeunes groupes inexpérimentés. Chaque groupe doit enregistrer une démo, et le gagnant repart avec un séjour d’une semaine en studio. Avec très peu de matériel (une petite batterie, une guittare et un enregistreur), et avec Till qui était obligé de chanter sous la couette pour ne pas réveiller les voisins, le groupe enregistre une cassettes contenant quatre chansons, dont Rammstein et Weisses Fleisch. C’est un succès, et le groupe gagne le prix. Le cinquième musicien à rejoindre le groupe est Paul, qui connaissait les autres en tant qu’ingénieur son d’ "Orgasm Death Gimmick", l’ancien groupe de Richard. Il était curieux de ce nouveau type de musique. Le groupe lui a proposé une place en tant que guitariste rythmique, et il a accepté. Il ne manquait plus qu’un claviériste. Les cinq autre pensaient depuis longtemps à faire venir Christian 'Flake' Lorenz dans la formation. De son côté, Flake suivait depuis pas mal de temps ce que faisait le groupe, mais gardait ses distances. La musique de Rammstein ne faisait pas vraiment parti de son univers, bien qu'il ait été claviériste de "Feeling B.", groupe aux tendances punk. De plus, il n’accepterait de venir qui si les paroles étaient en allemand. Ce n’est donc qu’après de nombreuses hésitations qu’il accepte de rejoindre le groupe.
Les groupes originaux des six allemands de l’Est se divisent, et Rammstein devient leur groupe à part entière. Réunis par une vocation, mais aussi par une situation sociale similaire (tous ont a peu près la même situation familiale, puisque la plupart ont des enfants et viennent de divorcer), nos teutons sont prêt à s’étendre sur le monde.
| |
|
|
|
|
|
|
|
new
12/09/2005 15:57
Voici les debut des parole de Mann gegen Mann
In meiner Kette fehlt kein Glied / Wenn die Lust von hinten zieht / Mein Geschlecht schimpft mich Verräter / Ich bin der Alptraum aller Väter" ("Dans ma chaîne ne manque aucun maillon / Si l'envie me prend par derrière / Mon sexe me peste, moi le traître / Je suis le vice de tous les pères")
la chanson "Zerstören" serait renommée "Ankara" et débuterait par les paroles : "Meine Sachen will ich pflegen, den Rest in Schutt und Asche" ("Je veux soigner mes affaires, le reste dans les débrits et la cendre")
| |
|
|
|
|